学术服务内容

在线编辑 学术顾问

咨询率高的期刊

国际期刊翻译润色

怎么给一篇文章润色?

时间:2022年08月02日 所属分类:国际期刊翻译润色 点击次数:

发表英文论文的作者往往因为文章不过关而被拒稿,其中一条主要原因就是论文没有润色,一些编辑会直接给出这样的判断,或者是要求作者先润色论文再提交,那么 怎么给一篇文章润色 ?润色不仅仅是语言,语法方面,还包含内容和结构,需要的是专业机构和专业人员

  发表英文论文的作者往往因为文章不过关而被拒稿,其中一条主要原因就是论文没有润色,一些编辑会直接给出这样的判断,或者是要求作者先润色论文再提交,那么怎么给一篇文章润色?润色不仅仅是语言,语法方面,还包含内容和结构,需要的是专业机构和专业人员。

怎么给一篇文章润色

  用英语来完成文章,这就要求结构完整,语法严谨,审稿人员在审核论文时会考察文章语言的精准性,也就是用词要准确,精炼,文章润色往往是专业人员对已经完成的论文进行用词,语法以及逻辑的修改和润色,润色后的文章阅读起来更加得体,直观易懂。

  要实现高水平的润色,离不开专业机构,他们聘请的多是英语母语人员,并且从事文章校对工作多年,可以做到专业规范,作者可从如下方面来判断:

  经验是否丰富:不是所有母语使用者都可以成为润色编辑,母语使用者绝不是工作人员的唯一标签,富有经验的母语专业编辑才是工作人员的首要身份,各行各业中也有对应的专业术语,需要中英文精通的人员才能担任润色人员。

  是否为正规机构,正当服务:作者要润色文章前提是要有完整的书稿,在写好文章的基础上进行润色,不改变文章本身的立意基础,然后对文章进行修正,优化提升,不会有任何主观意识的内容添加和对文章原意的修改。

  在给文章进行润色时候,也从如下角度出发:

  语法校对:最基础的文章润色,即:修正文章中一切语法、拼写、标点、句式用法等错误,保证文章规范性。在校对基础拼写之外,额外校对词组搭配。对于文章中的语句修饰及整体升级不做任何处理。适合对原本文章满意仅需错误批改。

  语句润色:在语法校对基础上做升级修改,是语法校对的升级版。提升原文中的低级词汇、句型、结构、段落层次及突出文章重点,保证文章通畅规范,更加学术更加母语化,适合希望把文章做整体提升的作者。

  内容润色:针对重复率较高的文章通过对词汇、句型、结构的变换进行去重,从而使论文满足重复率要求,同时内容润色也会包含语句润色全部业务内容。适用于需要降低文章的重复率、同时兼顾文章结构及语句混乱、思路不清晰、需要做整体大修改,也会给有需要的作者提供一份修改后文章的相似度报告。

  上述就是文章润色的相关知识,英文润色,英文翻译要注意的地方还有很多,需要润色的作者也要及时的做准备,选择专业的平台,有的期刊还要求开具润色证明,作者要看单位或者期刊的要求,按照要求做准备才不耽误自己论文发表。

上一篇:英文论文怎么润色

下一篇:没有了